اين يک غذاي مشترک ميان گيلان و آذربايجان است و واژه‌اي ترکي است. در اردبيل و مناطق آذري زبان با نان خورده مي‌شود و به نام "چغردما" معروف است و در گيلان به اسم چغردمه و بيشتر، آن را به صورت خورش و همراه برنج مي‌خورند. بنابراين تحريفي در کار نيست و به اين ميگن همسايگي فرهنگي! لطفا به ملت برچسب نزن که دارن تاريخ رو تحريف مي‌کنن.